In the bohemian neighborhood of Lapa, two dancers light up the dance floor in Clube dos Democráticos on Saturday evenings.