During a war that turned brother against brother, Confederate soldier Frederik Lasalle finds friendship in an unlikely place.