A deceptive reality, 'Him & Her' discovers the surreal possibilities of a relationship as we realize the true proximity of the characters to each other.