Fortschritt der Technik, Rückschritt der Menschen: Produktion und Rezeption einer Wissenschaftssendung unter dem Blickwinkel der Verständlichkeit