Heartland is a gripping documentary about a small town in Missouri that was hit by one of the deadliest and most destructive tornadoes in American history.