Giorgio Brambato is a miserable man. Martin Scorsese's movies show him a way out. Is that the right one?