A Jewish man confronts his dying Nazi grandfather in a dark comedy about family, history and forgiveness.