A daughter and her Chinese mom see that being honest and vulnerable backfires. But only by taking these risks can they bridge differences and realize they do love each other.