A romantic disappointment and a routine trip to the market takes Jaye through a landscape of shifting gender identities and nightmarish visions.