Les chasseurs de girafes, version courte