When a Serial Killer Stalked Queer New York' follows a string of murders targeting gay men in the 1990s.