A novice filmmaker gets more than he bargains for when the subject of his latest interview tells him a story that changes both their lives