Gustave Moreau, l'ouvrier assembleur de rêves