Retirement locales, from the rocky coast of Maine to the California desert, offer charming surroundings but are easy on the wallet.