Guggenheim Fellow Omar Carrum choreographs explorations of fragility, hatred, and uncertainty in the abandoned wastelands of Mazatlan.