The bond between an elderly couple and their live-in caregiver grows stronger as the nontraditional family endures and illness.