Jon-James Hodson tracks down Hwang Jang Lee in his in his native South Korea and delivers a rare insight into the screen legend's life.