"The Harbourmaster" tells the true story of its titular swan and of how he went from a beloved small town icon to a wanted criminal.