Writer-filmaker has become nearly a tautology: if the number of French writers who have gone on to make films is anything to go by...