A surreal dark comedy about a young man's exploration of his cultural identity, OTOS is a hilarious commentary on Italian-American stereotypes in contemporary America