A Filipino politician and his daughter took refuge in the United States after a failed assassination in Manila. His nemesis found a way to finish the job