A man with learning difficulties believes a poem in a greeting card holds a secret message he must decipher.