A family on a leisurely outing to a farmer's market has their lives turned upside down in the fraction of a moment.