After processing footage of a homeless man lying on the street, the filmmaker realizes his subject may have been dead.