An old-school shoe store becomes an irresistibly potent zone of erotic possibilities in this sly and subversive comedy.