A visually poetic ode to Goodmayes Hospital in Essex, this documentary film explores the nature of creativity and madness, and how love can conquer all