In the wake of personal loss, an unexpected sisterhood unites an ambitious New York healthcare worker with a spirited girl from a nomadic tribe in India.