A nude female portrait comes to life, questions the intent behind her creation, and reclaims her identity by painting a dress, challenging the artist's purpose