A brutal home invasion, or a twisted sibling reunion? 'Melody' follows the bizarre antics of a disturbed psychopath as he holds a young woman captive in her own apartment.