Palazzeschi a pezzi, tra schermo e parola