Young professional dropped by his fiancé rebuilds his life as a professional proxy, delivering messages for clients who don't want to do it in person