After being incarcerated for insider trading, Billy has his regular session with his psychologist over his missing daughter