After decaying in a haze of smoke and gin for forty years, Remy Royale gets one last shot at stardom-via the young musician downstairs.