When a police network is compromised by an anonymous hacker, the search for the culprit leads two officers to a very unlikely source.