How do the outdoor homeless survive the winter in America's coldest city? That's the question Weather Films, the documentary film unit of Weather.com, asked in January 2014. We sent a crew ...