Three nerdy graduate students hopelessly look for love in this comedy short with all of the social awkwardness of Big Bang Theory plus the pop-culture references and meta humor of Community