Two couples' lives intertwine when social media admiration breeds envy. A simple couple and a glamorous influencer duo show how online perfection affects real relationships and self-worth.