A filmmaker's gender transition impacts his girlfriend's emotions and uncertainties, raising deeper relationship questions.