After a platonic sleepover, former high school sweethearts lament their mistiming and lost connection.