Empty winter spaces in Montreal contrast with old home videos in "Tigers Can Be Seen in the Rain." Mixed media and voices explore loss and mourning through time shifts.