A soul-searching road trip winds its way across geography and generations, memories and mysteries probing for answers to the difficult question: 'How do you end domestic violence?'