Private companies are charging exorbitant fees to poor people who can't pay their traffic fines, and threatening them with jail if they do not pay.