When filmmaker Sam Hoolihan fell for poet Sean Hill's 'Postcard to My Third Crush Today,' nobody was safe.