Former lovers Rachael and Hannah have a chance to reunite when Sally, a girl they both dated, gets in their way