Broken bureaucracy, indifferent bosses and colleagues from hell. Who said care work would be rewarding?