A decades-old unsolved Tennessee case stumps top detectives until a high school sociology class breaks it wide open.