Between Latin American dance and sentiment, a light and familiar comedy captures and combines the culture and rhythms of music from Milan to Sicily.