Bilingual children's mental translations sometimes create unintended wordplay when they misinterpret meanings in amusing ways.