Alexandre Lacassagne, aux origines de la police scientifique