A pair of ballet dancers are stuck in a destructive loop while a young boy looks on with wide eyes and a dropped jaw